Upprunalega var
einnig spurt um hvenær ár
tígrisdýrsins var seinast og hve
mörg dýr eru í kínverska
almanakinu. Þeim spurningum er
svarað í lok þessa svars.
Asíubúar eiga aragrúa þjóðsagna um
tígrisdýr. All frá Indlandi og
austur til Ussuri í Rússlandi, þar
sem hið svokallaða síberíska
tígrisdýr lifir, finnast sagnir um
tígrisdýr. Ennfremur eru þekktar
þjóðsögur frá þeim svæðum þar sem
tígrisdýr lifðu áður, svo sem frá
Jövu og Balí í Indónesíu, Armeníu
og Afganistan.
Ein saga frá Indlandi greinir frá
því hvernig tígrisdýrið fékk
svörtu rendurnar sem prýða feld
þess og er hún svohljóðandi:
„Arrrrrrrrr!“ rumdi ógurlega í appelsínugula tígrinum þegar hann elti álfa nokkra upp í tré. Álfarnir höfðu áður málað plönturnar og blómin í skóginum þeim litum sem við þekkjum. Á meðan þeir biðu eftir því að tígrisdýrið færi, þá ákváðu þeir að mála laufblöð trésins. Tígrisdýrið sat sem fastast við tréð og sofnaði loksins. Hugrakkasti álfurinn klifraði þá niður með gljáandi svarta málningu og pensil og málaði svartar rákir á mjúkan feld tígursins. Hálftíma síðar vaknaði tígurinn, leit upp í tréð og sá álfana þar enn. Hann hló að þeim, „vitlausu álfar“ sagði hann, „þið hefðuð getað flúið úr trénu á meðan ég svaf.“ Hann ákvað þá að skilja þá eftir uppi í trénu og gekk að tjörn einni þar skammt frá til að drekka. Þegar hann kom að tjörninni sá hann spegilmynd sína í vatninu og var brugðið. „Ég lít hræðilega út“, sagði hann og reyndi að skola rendurnar af sér en ekkert gekk. Eftir það skammaðist hann sín svo mikið að hann ákvað að halda til í dimmustu hlutum frumskógarins og elti aldrei framar skógarálfana.
Á ensku nefnist þessi þjóðsaga
How the tiger got its stripes
og hún er indversk að uppruna en
er hér í lauslegri þýðingu
höfundar þessa svars.
Frá Síberíu eru fjölmargar
þjóðsögur um tígrisdýr og eru til
ýmsar bækur með söfnum sagna frá
þessu svæði. Þó einhverjar séu til
á ensku eru þær flestar á
rússnesku. Má þar til dæmis nefna
rit sem inniheldur fyrst og fremst
þjóðsögur Nanaí-fólksins sem lifir
aðallega við Amurfljótið í
Síberíu. Meðal þessa fólks hefur
ekki verið síðri
tígrisdýraátrúnaður en meðal
þjóðanna á Indlandsskaga.
Udege-fólkið sem er önnur þjóð í
hjarta skóganna í Ussurilandi (nú
Rússlandi), telur tígrisdýr og
skógarbirni vera forfeður sína.
Kóreubúar eiga líka sínar
þjóðsögur um tígrisdýr og má til
dæmis nefna bók sem tekin var
saman og þýdd af Janie Jaehyan
Park og nefnist á ensku The
Tiger and the Dried Persimmon: A
Korean Folk Tale. Í dag
lifa tígrisdýr í Norður-Kóeru en
voru áður mun algengari á
Kóeruskaganum og eiga sér enn
ríkan sess í þjóðtrú Kóreubúa.
Ótal þjóðsögur um tígrisdýr eru
frá Kína og Indókína. Í mörgum
héruðum Kína var til dæmis talið
að hið ógurlega afl sem
tígrisdýrið hefur, gæti fælt í
burtu illa anda. Til vitnis um það
voru styttur af tígrisdýrum settar
umhverfis grafreit konungsins
Í kínverska dagatalinu var ár
tígrisdýrsins seinast árið 1998.
Alls eru 12 dýr í kínverska
almanakinu. Fyrir utan tígrisdýrið
þá eru það rottan, uxinn, kanínan,
snákurinn, hesturinn, sauðkindin,
apinn, haninn, svínið og
hundurinn. Eitt dýr í almanakinu
er goðsögulegt, það er drekinn.
Með því að smella hér
hér má fræðast nánar um
kínverska almanakið.