Ole Brumm/Bangsímon

Afrikaans	Winnie-die-Poeh
Dansk	Peter Plys
Engelsk	Winnie-the-Pooh
Esperanto	Winnie-la-Pu
Estisk	Karupoeg Puhh
Finsk	Nalle Puh
Fransk	Winnie l'Ourson
Færøysk	Palli Pumm
Gresk	Ouini
Hebraisk	Poo Hadov
Islandsk	Bangsimon
Italiensk	Winnie Puh
Japansk	Kuma no Pooh-san
Jiddisk	Vini-der-Pu
Kroatisk	Medo Winnie zvani Pooh
Latin	Winnie ille Pu
Latvisk	Vinnijs Pûks
Litauisk	Miké Púkuotukas
Nederlandsk	Winnie de Poeh
Polsk	Kubus Puchatek
Portugisisk	Ursinho Puff
Rumensk	Winnie Ursuletul
Russisk	Winni Puh
Slovakisk	Medved Puh
Spansk	Winny de Pu
Svensk	Nalle Puh
Tsjekkisk	Medvidek Púh
Tysk	Winnie der Puh
Ungarsk	Micimackó

 

Piglet

Dansk	Grislingen
Engelsk	Piglet
Finsk	Nasu
Fransk	Porcinet
Jiddisk	Khazerl
Latin	Porcellus
Nederlandsk	Knorretje
Polsk	Prosiaczek
Portugisisk	Leitão
Svensk	Nasse
Tysk	Ferkel

 

Tigger/Tígri

Dansk	Tigerdyret
Engelsk	Tigger
Estisk	Tiiger
Finsk	Tikru
Fransk	Tigrou
Japansk	Tora
Latin	Tigris
Nederlandsk	Tijgetje
Polsk	Tygrysek
Portugisisk	Tigrão
Svensk	Tigger
Tysk	Tieger

Uglan

Dansk	Ugle
Engelsk	Owl
Estisk	Öökull
Finsk	Pöllö
Fransk	Hibou
Latin	Bubo
Polsk	Sowa
Portugisisk	Corujão
Svensk	Uggla
Tysk	Eule

 

Kengúra

Dansk	Kængu
Engelsk	Kanga
Estisk	Kängu
Finsk	Kengu
Fransk	Maman Gourou
Latin	Canga
Polsk	Mama-Kangurzyca
Portugisisk	Can
Svensk	Kängu
Tysk	Känga

 

Kengúran ROO

Dansk	Kængubarnet
Engelsk	Roo
Estisk	Ruu
Finsk	Pikku Ruu
Fransk	Petit Gourou
Latin	Ru
Polsk	Malenstwo
Portugisisk	Guru
Svensk	Ru
Tysk	Ruh

 

Eeyore/asninn

Dansk	Æselet
Engelsk	Eeyore
Estisk	Iiah
Finsk	Ihaa
Fransk	Bourriquet
Latin	Ior
Nederlandsk	Lejoor
Polsk	Klapouchy
Portugisisk	Bisonho
Svensk	I-or
Tysk	I-Ah

 

Rabbit/Kanínan

Dansk	Ninka Ninus
Engelsk	Rabbit
Estisk	Jänes
Finsk	Kani
Fransk	Lapin
Latin	Lepus
Polsk	Królik
Portugisisk	Coelho Abel
Svensk	Kanin
Tysk	Kaninchen

Kristoffer Robin/Drengurinn

Dansk	Jakob
Engelsk	Christopher Robin
Estisk	Christopher Robin
Finsk	Risto Reipas
Fransk	Jean-Christophe
Latin	Christophorus Robinus
Polsk	Krzys
Portugisisk	Cristóvão
Svensk	Christoffer Robin
Tysk	Christopher Robin

 

100 metra skógurinn

Dansk	Hundredemeterskoven
Engelsk	100 Aker Wood
Finsk	Puolen Hehtaarin Puisto
Latin	Silvam Centum Jugerum
Nederlandsk	Het Honderd Bunderbos
Polsk	Stomilowy las
Portugisisk	Bosque dos Cem Acres
Svensk	Sjumilaskogen
Tysk	100-Morgen-Wald

Heffalump/Fíllinn

Dansk	Elefantdyr
Engelsk	Heffalump
Finsk	Möhköfantti
Fransk	Néléphant
Latin	Heffalumpus
Polsk	Stos
Svensk	Heffaklump
Tysk	Heffalump

Jagular/Uglan

Dansk	Jagular
Engelsk	Jagular
Finsk	Jagulaari
Latin	Pandara
Svensk	Jagular
Tysk	Jagular

 

Backson

Dansk	Hr. Strags
Engelsk	Backson
Finsk	Poisa
Latin	Reventurus
Svensk	Jensen
Tysk	Balzrück

 

Woozle

Dansk	Væseldyr
Engelsk	Woozle
Finsk	Tärppä
Latin	Vusillus
Polsk	Tasica
Tysk	Wuschel

 

Wizzle

Dansk	Væselunge
Engelsk	Wizzle
Finsk	Särppä
Latin	Visillus
Tysk	Wischel

 

 

Engelsk	Trespassers W
Jiddisk	Masig-gvul V
Latin	Transitus Ve

 

Hunang

Dansk	Honning
Engelsk	Hunny
Finsk	Hunalaa
Fransk	Miel
Italiensk	Miele
Japansk	Hachi-mitsu
Nederlandsk	Honing
Polsk	Miód
Portugisisk	Mel
Svensk	Honung
Tysk	Honig